How significant are the changes (with radical being a change of the entire rig and insignificant meaning only a few bones)?
Is the new rig substantially different in terms of posing the bones?
How many bones have been replaced by shape keys?
You said that "lots of tweaking remains". Any ballpark idea when we might be looking at a mostly finished product?