I found a problem with the timing of the various scripts. It seems that if one of the uploads was too slow, the update-packages script for the debs would sometimes run before the deb was uploaded, thus missing it for that day's sync.
I've tweaked the timing now. However that means that nightly builds will be uploaded to tuxfamily 8:30-9:00 swedish time, which is later than what has happened so far.